1 00:01:42,479 --> 00:01:44,258 Hoi leave. 2 00:01:53,040 --> 00:01:56,240 Ik kaam krekt om jo te herinnerjen oan de seremoanje fan moarn. 3 00:01:56,451 --> 00:01:59,545 Just um, meitsje jo klear foar njoggen. 4 00:02:13,120 --> 00:02:14,211 Sjen. 5 00:02:16,686 --> 00:02:20,871 Ik wit dat ik dy sûnt ... de oare deis mijd haw. 6 00:02:22,410 --> 00:02:25,879 Mar wy kinne dizze dingen net gewoan dwaan, Damon. 7 00:02:27,489 --> 00:02:29,489 Ik kin dizze dingen net mei dy dwaan. 8 00:02:43,253 --> 00:02:50,113 Ik hâld fan dy leave en dat sil ik altyd, mar wy moatte gewoan troch dit komme, 9 00:02:50,159 --> 00:02:52,909 sadat dingen werom kinne nei normaal. 10 00:03:06,560 --> 00:03:10,000 Mar se kinne net foar jo, krekt? 11 00:03:10,879 --> 00:03:15,447 Hoe lang is it lyn dat jo it kinnen hawwe, witst? 12 00:03:17,360 --> 00:03:23,599 Nee. It koe net west hawwe doe't ik... As jo... 13 00:03:24,170 --> 00:03:26,613 Damon, it spyt my sa. 14 00:03:28,557 --> 00:03:34,300 It is sa't ik tocht. Dit is allegear myn skuld. 15 00:03:35,840 --> 00:03:38,759 Ik tocht net dat dingen sa einigje soene. 16 00:03:39,994 --> 00:03:41,962 Wy beide net. 17 00:03:44,830 --> 00:03:46,441 Se hiene gelyk. 18 00:03:59,599 --> 00:04:02,363 Harkje soan. 19 00:04:05,712 --> 00:04:12,108 Doe't jo berne waarden, wiene d'r wat komplikaasjes. 20 00:04:15,524 --> 00:04:19,495 Jo kamen yn dizze wrâld mei in ... in seldsume tastân. 21 00:04:19,568 --> 00:04:22,576 Dat soarge derfoar dat jo hert mislearre. 22 00:04:24,524 --> 00:04:28,115 De dokters diene der alles oan om dy te rêden. 23 00:04:28,607 --> 00:04:33,592 Mar elke poging dy't se makken makken jo tastân slimmer. 24 00:04:35,014 --> 00:04:37,040 Wy waarden wanhopich. 25 00:04:39,504 --> 00:04:42,800 En doe kamen de fertsjintwurdigers. 26 00:04:44,800 --> 00:04:50,672 Dit bedriuw hie in unproven eksperimintele proseduere dy't it potensjeel hie om jo libben te rêden. 27 00:04:50,774 --> 00:04:54,633 Mar it soe jo ek feroarje op manieren dy't wy amper foarsizze kinne. 28 00:04:57,229 --> 00:05:02,750 Wy pleitsje foar wat like dagen. Mar wy wisten beide dat wy gjin kar hiene. 29 00:05:03,390 --> 00:05:05,065 Wy moasten it besykje. 30 00:05:08,237 --> 00:05:11,958 Wy tekene alle formulieren en de dokters diene wat se dwaan moasten. 31 00:05:14,099 --> 00:05:16,145 En jo hawwe oerlibbe. 32 00:05:40,161 --> 00:05:43,955 Se seine dat soks barre koe, mar wy leauden har net. 33 00:05:44,981 --> 00:05:47,473 Of wy woenen se gewoan net leauwe. 34 00:05:50,018 --> 00:05:53,078 Dêrom is alles altyd sa maklik foar jo west. 35 00:05:53,203 --> 00:05:57,380 Dat is wêrom jo noait hoege te studearjen om suksesfol te wêzen, dat is wêrom jo noait hoege te oefenjen, 36 00:05:57,411 --> 00:05:59,093 Dêrom binne jo ... 37 00:06:00,693 --> 00:06:05,272 Dêrom kinne jo neat dwaan oan jo ... "tastân." 38 00:06:10,292 --> 00:06:17,609 Jo binne gewoan oars, oars as wat ik kin begripe. 39 00:06:20,183 --> 00:06:21,945 Foar my. 40 00:06:27,355 --> 00:06:30,938 Ik winskje dat ik alle pine weinimme koe. ik... 41 00:06:33,688 --> 00:06:35,259 Ik wit it net. 42 00:06:37,284 --> 00:06:38,102 Mm. 43 00:06:38,319 --> 00:06:39,603 Mem. 44 00:06:41,274 --> 00:06:45,523 Ik kin net sliepe ik kin net ite ik... ik gewoan... 45 00:06:50,567 --> 00:06:56,064 Ik wit it, ik kin my net yntinke wat jo trochgean moatte. 46 00:06:58,803 --> 00:07:00,119 Binne. 47 00:07:12,220 --> 00:07:16,256 Ik sil dy fannacht helpe. Mar sa gau as moarn komt, 48 00:07:16,281 --> 00:07:19,624 Wy kinne in oare oplossing fine en dit alles ferjitte. 49 00:07:22,089 --> 00:07:25,710 Mar krekt dizze kear kin ik it reparearje. 50 00:07:28,479 --> 00:07:32,343 Slút no dyn eagen en sykhelje djip. 51 00:07:38,788 --> 00:07:39,863 Goed. 52 00:07:40,488 --> 00:07:42,113 No litte wy sjen ... 53 00:08:14,800 --> 00:08:16,571 Goed. 54 00:08:19,280 --> 00:08:20,915 Goed. 55 00:08:22,944 --> 00:08:25,449 Krekt ûntspanne foar mem, goed? 56 00:08:26,834 --> 00:08:28,089 Goed. 57 00:08:34,170 --> 00:08:36,021 Fielt dat better? 58 00:08:40,894 --> 00:08:43,084 Fokus gewoan op it gefoel. 59 00:08:43,860 --> 00:08:47,461 Ik bin hjir sa lang as jo my nedich hawwe. 60 00:08:50,117 --> 00:08:52,211 Jo fiele sa waarm. 61 00:08:55,120 --> 00:08:59,524 Lit it út huning. Jo kinne it dwaan yn myn hân. 62 00:09:05,086 --> 00:09:06,773 Goeie jonge. 63 00:09:30,889 --> 00:09:32,558 Ha ik dy skrast? 64 00:09:32,629 --> 00:09:37,347 Oh, it spyt my sa skat. Och nee, hjir lit my sjen. 65 00:09:39,703 --> 00:09:42,430 Oh, dat liket opblaasd. 66 00:09:42,549 --> 00:09:46,989 Fielt it goed? Oh it spyt my. 67 00:09:47,258 --> 00:09:49,521 Ik hoopje dat ik dy net tefolle sear dien haw. 68 00:09:50,451 --> 00:09:52,326 It liket in bytsje read. 69 00:09:53,823 --> 00:09:57,060 Miskien koene jo ynstee wat sêfter dwaan. 70 00:09:59,769 --> 00:10:02,284 Wy moatte dit echt net dwaan. 71 00:10:03,321 --> 00:10:08,282 Mar as it helpt, tink ik dat it goed is, krekt? 72 00:10:11,555 --> 00:10:16,459 Fertel my gewoan as it sear docht, goed? Ik wol dit net slimmer meitsje foar dy. 73 00:10:17,418 --> 00:10:18,988 Goed... 74 00:10:49,544 --> 00:10:52,699 Dêr soe dat fochtich genôch wêze moatte. 75 00:10:56,315 --> 00:10:58,666 Dat die net sear, wol? 76 00:11:00,574 --> 00:11:01,984 Do bist aardich goed. 77 00:11:06,858 --> 00:11:09,797 Ik tink dat dit moat helpe jo finish flugger. 78 00:11:13,520 --> 00:11:15,966 Se binne sêfter as myn hannen. 79 00:11:29,683 --> 00:11:31,835 Fielt dat better poppe? 80 00:11:35,680 --> 00:11:38,138 Okee, ik sil trochgean. 81 00:11:44,826 --> 00:11:50,316 Goede jonge, ûntspanne gewoan en fiel it wille. 82 00:12:03,024 --> 00:12:05,047 Lit my witte as jo tichtby fiele. 83 00:12:25,559 --> 00:12:28,322 De bank is noch nij, dus as jo op it punt steane... 84 00:12:30,353 --> 00:12:31,431 Damon! 85 00:12:49,493 --> 00:12:51,829 Fielst dy better huning? 86 00:12:53,353 --> 00:12:55,384 Ik wit hoe dreech it west hawwe moat. 87 00:12:58,882 --> 00:12:59,882 Hee? 88 00:13:01,420 --> 00:13:06,354 Wow! Jo hiene echt help nedich, net? 89 00:13:08,193 --> 00:13:13,143 No, eh... makket neat út. Ik kin noch wat dwaan om te helpen. 90 00:13:16,870 --> 00:13:18,495 Lizze leave. 91 00:13:47,643 --> 00:13:51,621 Dêr moat dat de poppe helpe. 92 00:13:54,880 --> 00:13:58,893 Relax gewoan en lit my al it wurk dwaan. 93 00:14:02,371 --> 00:14:04,254 It fielt goed, is it net? 94 00:14:05,124 --> 00:14:06,418 Goed. 95 00:14:07,920 --> 00:14:10,023 Jo dogge it hiel goed. 96 00:14:22,180 --> 00:14:23,495 No besykje jo. 97 00:14:31,698 --> 00:14:34,459 Okay, skat, kom hjir. 98 00:14:34,733 --> 00:14:37,787 Ik stel my foar dat jo op dizze manier in bytsje mear stimulearring krije kinne. 99 00:14:41,918 --> 00:14:47,472 Gewoan uh, set it net yn Damon. Dit is sa fier as wy moatte gean. 100 00:14:57,166 --> 00:14:58,565 Goeie jonge. 101 00:15:22,510 --> 00:15:28,518 Lit my... No, goed, gean troch. 102 00:15:43,556 --> 00:15:45,190 Wat dochst do!? 103 00:15:45,938 --> 00:15:48,065 Net Damon! 104 00:15:53,624 --> 00:15:57,324 Oh! Wy moatte dit echt net dwaan. 105 00:16:15,920 --> 00:16:17,375 Wachtsje! 106 00:16:20,862 --> 00:16:23,521 Gjin fan dit soe moatte barre yn it earste plak. 107 00:16:25,623 --> 00:16:29,834 God, dit ûntwikkelet allegear sa fluch. 108 00:16:50,755 --> 00:16:54,305 It docht dochs sear, net? 109 00:17:04,439 --> 00:17:06,095 Goed. 110 00:17:07,120 --> 00:17:08,978 Kom hjir. 111 00:17:10,040 --> 00:17:14,250 Wy sille dit mar ien kear dwaan, mar moarn fine wy ​​in bettere manier. 112 00:17:18,691 --> 00:17:22,246 Nim it gewoan út as jo klear binne, goed? 113 00:17:25,199 --> 00:17:26,340 Goed. 114 00:17:37,626 --> 00:17:39,649 Graach gau ôfmeitsje. 115 00:18:01,886 --> 00:18:04,665 Wêr hast al dit ferset wei? 116 00:18:05,259 --> 00:18:06,804 Ik kin net byhâlde! 117 00:18:38,072 --> 00:18:42,136 Wacht wachtsje! Get it út! 118 00:19:06,480 --> 00:19:07,747 Damon. 119 00:19:15,892 --> 00:19:19,139 Miskien is it it bêste dat wy dit net neame. 120 00:19:40,438 --> 00:19:42,428 Jo hawwe in feroaring fan klean brocht, krekt? 121 00:19:44,202 --> 00:19:45,084 Goed. 122 00:19:46,217 --> 00:19:48,694 Wy witte net hoe lang wy bliuwe moatte. 123 00:19:48,811 --> 00:19:51,514 It is dizze dagen dreech om út 'e stêd te kommen. 124 00:19:52,720 --> 00:19:55,131 Soargje gewoan dat jo op jo bêste gedrach binne. 125 00:19:55,170 --> 00:19:57,975 Jo witte hoe serieus se kin krije oer dizze dingen. 126 00:20:00,991 --> 00:20:01,936 Hjir geane wy. 127 00:20:19,893 --> 00:20:22,158 Ik frege my ôf wannear't jo hjir komme soene. 128 00:20:27,760 --> 00:20:29,893 It is al lang lyn.